Europa, Frieden
und Gemeinschaft
Die Ausstellung "Europa, Frieden und Gemeinschaft" in der Kunst-Telefonzelle Art in the Box soll Kinder und Jugendlichen aus den Partnerstädten von Mindelheim im Unterallgäu einladen, sich kreativ mit den Themen Europa, Frieden und Gemeinschaft auseinanderzusetzen. Durch Kunst sollen ihre Gedanken, Hoffnungen und Visionen zu diesen Themen sichtbar gemacht und miteinander vernetzt werden.
Liebe Freunde in den Partnerstädten,
liebe Kinder, liebe Jugendlichen!
Der Mindelheimer Künstler Frank Grabowski plant eine Kunstausstellung "Europa, Frieden und Gemeinschaft"
in der roten Telefonzelle Art in the Box in der Maximilianstraße vor dem Rathaus
1. Idee und Zielsetzung
Die Ausstellung "Europa, Frieden und Gemeinschaft" in der Kunst-Telefonzelle Art in the Box soll Kinder und Jugendlichen aus unseren Partnerstädten einladen, sich kreativ mit den Themen Europa, Frieden und Gemeinschaft auseinanderzusetzen. Durch Kunst sollen ihre Gedanken, Hoffnungen und Visionen zu diesen Themen sichtbar gemacht und miteinander vernetzt werden.
Die Ausstellung bietet eine Plattform, um die Vielfalt und den Zusammenhalt innerhalb Europas zu feiern. Gleichzeitig wird durch die besondere Präsentation in der Telefonzelle ein einzigartiger, interaktiver Raum geschaffen, der Besucherinnen und Besucher zum Nachdenken und Austausch anregen soll
2. Teilnahme und Einreichung
Zielgruppe:
Kinder und Jugendliche aus den Partnerstädten im Alter zwischen 8 und 16 Jahren!
Thema:
Europa, Frieden und Gemeinschaft
Format:
Papier, Hochformat A4 (21 x 29,7 cm)
Alle künstlerischen Techniken sind erlaubt (z.B. Zeichnung, Collage, Malerei, Drucktechnik)
Einsendeschluss: 20. September 2025
Einsendeadresse: Stadt Mindelheim, Sachgebiet 15, Alexandra König, Hermelestraße 4, 87719 Mindelheim
Wichtig:
Die eingereichten Bilder auf der Rückseite mit Name, Alter und Wohnort/Land beschriften!
3. Ausstellung und digitale Präsentation
Ort: Rote Kunst-Telefonzelle Art in the Box
Zeitraum: 1. Oktober bis 31. Oktober 2025
Kurator & Organisation: Frank Grabowski
Präsentationsform: Die eingereichten Kunstwerke werden in der Telefonzelle präsentiert.
Parallel erfolgt eine digitale Ausstellung auf der Website Art-in-the-Box.de sowie auf den So-cial-Media-Kanälen des Projekts. (www.art-in-the-box.de)
4. Aufruf zur Teilnahme
Der offizielle Aufruf zur Teilnahme wird ab sofort gestartet. Kinder und ihre Betreuerinnen und Betreuer werden eingeladen, sich kreativ mit den Themen Europa, Frieden und Ge-meinschaft zu beschäftigen und ihre Werke einzusenden. Schulen, Kulturzentren und Kun-stvereine in den Partnerstädten werden aktiv informiert und zur Teilnahme motiviert.
5. Fazit
Diese Ausstellung bietet Kindern die Möglichkeit, ihre Gedanken und Ideen zu Europa, Frieden und Gemeinschaft auf kreative Weise auszudrücken. Die Kombination aus analoger Präsentation in der Telefonzelle und digitaler Ausstellung ermöglicht eine breite öffentliche Wahrnehmung und schafft eine inspirierende Plattform für interkulturellen Austausch!
Die Stadt Mindelheim und Förderkreis Städtepartnerschaften unterstützen dieses tolle Projekt und freuen sich über zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer!
Partnerstädte von Mindelheim
- Bourg-de-péage - Frankreich.
- East Grinstead - England.
- Sant feliu de Guixols - Spanien.
- Schwaz - Tirol, Österreich.
- Tramin - südtirol, Italien.
- Verbania - Italien.
Dear friends in the twin towns, dear children, dear young people!
The Mindelheim artist Frank Grabowski is planning an art exhibition "Europe, Peace and Community" in the red telephone box Art in the Box on Maximilianstrasse in front of the town hall
1. Idea and objective
The exhibition "Europe, Peace and Community" in the art telephone box Art in the Box is intended to invite children and young people from our twin towns to creatively engage with the topics of Europe, peace and community. Through art, their thoughts, hopes and visions on these topics are to be made visible and connected with one another.
The exhibition offers a platform to celebrate the diversity and cohesion within Europe. At the same time, the special presentation in the telephone box creates a unique, interactive space that is intended to encourage visitors to think and exchange ideas
2. Participation and submission
Target group:
Children and young people from the twin towns between the ages of 8 and 16!
Topic:
Europe, peace and community
Format:
Paper, portrait format A4 (21 x 29.7 cm)
All artistic techniques are allowed (e.g. drawing, collage, painting, printing technique)
Deadline for entries: September 20, 2025
Submission address: City of Mindelheim, Department 15, Alexandra König, Hermelestraße 4, 87719 Mindelheim
Important:
Label the submitted pictures on the back with your name, age and place of residence/country!
3. Exhibition and digital presentation
Location: Red art telephone booth Art in the Box
Period: October 1 to October 31, 2025
Curator & organization: Frank Grabowski
Form of presentation: The submitted works of art will be presented in the telephone booth.
At the same time, a digital exhibition will take place on the website Art-in-the-Box.de and on the project's social media channels. (www.art-in-the-box.de)
4. Call for participation
The official call for participation is now open. Children and their carers are invited to creatively engage with the topics of Europe, peace and community and to submit their works. Schools, cultural centers and art associations in the twin towns are actively informed and encouraged to participate.
5. Conclusion
This exhibition offers children the opportunity to express their thoughts and ideas about Europe, peace and community in a creative way. The combination of analog presentation in the telephone booth and digital exhibition enables broad public awareness and creates an inspiring platform for intercultural exchange!
The city of Mindelheim and the Förderkreis Städtepartnerschaften support this great project and look forward to numerous participants!
Chers amis des villes jumelées, chers enfants, chers jeunes !
L'artiste de Mindelheim Frank Grabowski prévoit une exposition d'art "Europe, paix et communauté" dans la cabine téléphonique rouge Art in the Box, sur la Maximilianstrasse, devant la mairie.
1. Idée et objectif
L'exposition "Europe, paix et communauté" dans la cabine téléphonique artistique Art in the Box vise à inviter les enfants et les jeunes de nos villes partenaires à s'engager de manière créative dans les thèmes de l'Europe, de la paix et de la communauté. Grâce à l’art, leurs pensées, leurs espoirs et leurs visions sur ces sujets doivent être rendus visibles et liés entre eux.
L'exposition offre une plate-forme pour célébrer la diversité et la cohésion au sein de l'Europe. Parallèlement, la présentation spéciale dans la cabine téléphonique crée un espace interactif unique destiné à encourager les visiteurs à réfléchir et à échanger des idées.
2. Participation et soumission
Groupe cible :
Enfants et jeunes des villes jumelées entre 8 et 16 ans !
Thème:
Europe, paix et communauté
Format:
Papier, format portrait A4 (21 x 29,7 cm)
Toutes les techniques artistiques sont autorisées (ex. dessin, collage, peinture, technique d'impression)
Date limite : 20 septembre 2025
Adresse de soumission : Ville de Mindelheim, domaine 15, Alexandra König, Hermelestrasse 4, 87719 Mindelheim
Important:
Étiquetez les photos soumises au dos avec votre nom, votre âge et votre lieu de résidence/pays !
3. Exposition et présentation numérique
Lieu : Cabine téléphonique d'art rouge Art in the Box
Période : du 1er octobre au 31 octobre 2025
Conservateur et organisation : Frank Grabowski
Forme de présentation : Les œuvres d'art soumises seront présentées dans la cabine téléphonique.
Parallèlement, une exposition numérique aura lieu sur le site Art-in-the-Box.de et sur les réseaux sociaux du projet. (www.art-in-the-box.de)
4. Appel à participation
L’appel officiel à participation débutera immédiatement. Les enfants et leurs tuteurs sont invités à s'engager de manière créative sur les thèmes de l'Europe, de la paix et de la communauté et à soumettre leurs œuvres. Les écoles, les centres culturels et les associations artistiques des villes jumelées sont activement informés et motivés à participer.
5. Conclusion
Cette exposition offre aux enfants la possibilité d'exprimer de manière créative leurs pensées et leurs idées sur l'Europe, la paix et la communauté. La combinaison de la présentation analogique dans la cabine téléphonique et de l'exposition numérique permet une large perception du public et crée une plateforme inspirante pour l'échange interculturel !
La ville de Mindelheim et l'association de jumelage de villes soutiennent ce grand projet et se réjouissent des nombreux participants !
Cari amici delle città gemellate, cari bambini, cari giovani!
L'artista di Mindelheim Frank Grabowski sta progettando una mostra d'arte "Europa, pace e comunità" nella cabina telefonica rossa Art in the Box in Maximilianstrasse davanti al municipio
1. Idea e obiettivo
La mostra "Europa, pace e comunità" nella cabina telefonica artistica Art in the Box intende invitare i bambini e i giovani delle nostre città partner a impegnarsi in modo creativo con i temi dell'Europa, della pace e della comunità. Attraverso l’arte, i loro pensieri, speranze e visioni su questi argomenti dovrebbero essere resi visibili e collegati tra loro.
La mostra offre una piattaforma per celebrare la diversità e la coesione in Europa. Allo stesso tempo, la speciale presentazione nella cabina telefonica crea uno spazio unico e interattivo, destinato a incoraggiare i visitatori a pensare e scambiare idee.
2. Partecipazione e presentazione
Gruppo target:
Bambini e ragazzi delle città gemellate dagli 8 ai 16 anni!
Tema:
Europa, pace e comunità
Formato:
Carta, formato verticale A4 (21 x 29,7 cm)
Sono ammesse tutte le tecniche artistiche (ad esempio disegno, collage, pittura, tecnologia di stampa)
Scadenza: 20 settembre 2025
Indirizzo di presentazione: Città di Mindelheim, Area tematica 15, Alexandra König, Hermelestrasse 4, 87719 Mindelheim
Importante:
Etichetta le foto inviate sul retro con il tuo nome, età e luogo di residenza/paese!
3. Esposizione e presentazione digitale
Ubicazione: cabina telefonica Red Art Art in the Box
Periodo: dal 1 ottobre al 31 ottobre 2025
Curatore e Organizzazione: Frank Grabowski
Forma di presentazione: Le opere d'arte presentate saranno presentate nella cabina telefonica.
Allo stesso tempo, ci sarà una mostra digitale sul sito Art-in-the-Box.de e sui canali social del progetto. (www.art-in-the-box.de)
4. Invito a partecipare
Il bando ufficiale di partecipazione inizierà immediatamente. I bambini e i loro accompagnatori sono invitati a impegnarsi in modo creativo con i temi dell'Europa, della pace e della comunità e a presentare i loro lavori. Le scuole, i centri culturali e le associazioni artistiche delle città partner vengono attivamente informati e motivati a partecipare.
5. Conclusione
Questa mostra offre ai bambini l'opportunità di esprimere i propri pensieri e idee sull'Europa, la pace e la comunità in modo creativo. La combinazione della presentazione analogica nella cabina telefonica e della mostra digitale consente un'ampia percezione del pubblico e crea una piattaforma stimolante per lo scambio interculturale!
La città di Mindelheim e l'associazione di gemellaggio delle città sostengono questo grande progetto e sono felici dei numerosi partecipanti!
¡Queridos amigos de las ciudades hermanadas, queridos niños, queridos jóvenes!
El artista de Mindelheim Frank Grabowski está planeando una exposición de arte "Europa, paz y comunidad" en la cabina telefónica roja Art in the Box en la Maximilianstrasse, frente al ayuntamiento.
1. Idea y objetivo
La exposición "Europa, paz y comunidad" en la cabina telefónica artística Art in the Box tiene como objetivo invitar a niños y jóvenes de nuestras ciudades asociadas a abordar creativamente los temas de Europa, paz y comunidad. A través del arte, sus pensamientos, esperanzas y visiones sobre estos temas deben hacerse visibles y vincularse.
La exposición ofrece una plataforma para celebrar la diversidad y la cohesión dentro de Europa. Al mismo tiempo, la presentación especial en la cabina telefónica crea un espacio interactivo único que pretende animar a los visitantes a pensar e intercambiar ideas.
2. Participación y Presentación
Grupo objetivo:
¡Niños y jóvenes de las ciudades hermanadas entre 8 y 16 años!
Tema:
Europa, paz y comunidad
Formato:
Papel, formato vertical A4 (21 x 29,7 cm)
Se permiten todas las técnicas artísticas (por ejemplo, dibujo, collage, pintura, tecnología de impresión)
Fecha límite: 20 de septiembre de 2025
Dirección de envío: Ciudad de Mindelheim, Área temática 15, Alexandra König, Hermelestrasse 4, 87719 Mindelheim
Importante:
¡Etiquete las fotografías enviadas en la parte posterior con su nombre, edad y lugar de residencia/país!
3. Exposición y presentación digital
Ubicación: Cabina telefónica de arte rojo Art in the Box
Período: 1 de octubre al 31 de octubre de 2025
Curador y organización: Frank Grabowski
Forma de presentación: Las obras de arte presentadas se presentarán en cabina telefónica.
Al mismo tiempo, habrá una exposición digital en el sitio web Art-in-the-Box.de y en las redes sociales del proyecto. (www.art-in-the-box.de)
4. Convocatoria de participación
La convocatoria oficial de participación comenzará de inmediato. Se invita a los niños y sus cuidadores a involucrarse creativamente con los temas de Europa, la paz y la comunidad y a presentar sus trabajos. Se informa y motiva activamente a las escuelas, centros culturales y asociaciones artísticas de las ciudades hermanadas para que participen.
5. Conclusión
Esta exposición ofrece a los niños la oportunidad de expresar sus pensamientos e ideas sobre Europa, la paz y la comunidad de una manera creativa. ¡La combinación de presentación analógica en la cabina telefónica y exposición digital permite una amplia percepción del público y crea una plataforma inspiradora para el intercambio intercultural!
La ciudad de Mindelheim y la asociación de hermanamiento de ciudades apoyan este gran proyecto y se alegran de los numerosos participantes.
Unterstützen Sie die Künstler/innen!
Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen
Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte überprüfen Sie die Details in der Datenschutzerklärung und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.